April first!

Every year, when this day comes, I feel compelled to write about it, explaining why April first is known as Fool’s Day.

O Ano Bissexto

O ano reflete o tempo que a Terra leva para dar uma volta ao redor do Sol. E esse tempo, infelizmente, não pode ser descrito com um número inteiro de dias.

The Leap Year

The year reflects the duration of time Earth takes to complete its path around the Sun. This time period, unfortunately, can not be expressed, in days, using an with an integer number.

Equinox

I just saw a video posted on Weather Channel´s Facebook page where a ‘specialist’ explains that during the equinox, Earth’s axis will be perpendicular to the Sun! No, it won’t.

Equinócio

Este post começa com um puxão de orelhas. Acabo de ver um vídeo onde um ‘especialista’ explica que durante o equinócio o eixo de rotação da Terra fica perpendicular ao Sol. Não, não fica.

The Year of Confusion

As Pontifex Maximus, Caesar was already contemplating on reforming the calendar. He just didn’t know how…

O Ano da Confusão

Na condição de Sumo Pontíficie, Júlio César já alimentava o desejo de reformar o calendário romano. Ele só não sabia como fazer isso…

Back to work!

The Roman Calendar was completely out of sync with the seasons and one of the many things Julius Cesar decided to do when he seized the command of Rome was to fix the calendar.

De volta ao trabalho!

O calendário romano estava completamente fora de sintonia com as estações do ano, culpa das idas e vindas de diversos governantes. Foi quando o imperador Júlio César se dispôs a colocar ordem na medição do tempo.

O Natal e o Solstício

Em dezembro, o sol atinge seu máximo afastamento do Equador Celeste para o Sul. Isso “é a prova de que o Sol é invencível, e que vai ganhar a batalha contra a escuridão”. Leia para saber porquê.